Překlad "иначе щяха" v Čeština

Překlady:

jinak by

Jak používat "иначе щяха" ve větách:

Иначе щяха да го нарежат на парчета.
Jinak by ho Simbové rozřezali na kousky.
Иначе щяха да са доста, ще знаете.
Oh, to je hezké, že to říkáte, myslela jsem, že je jich víc.
* Как иначе щяха всички да ми вярват?
* Jak jinak by mi každý věřil?
Иначе щяха да ти пратят телеграма.
Kdyby se něco stalo, tak bys dostala telegram.
Иначе щяха да го убият преди срещата.
Jinak by ho zabil ještě před schůzkou.
Иначе щяха да са ни издухали до сега.
Jinak by se teď na nás měli vrhnout.
Принудиха ме да вляза в опълчението, иначе щяха да ме убият.
Musel jsem se přidat k severokorejské armádě, jinak by mě zabili.
Те нямаха избор, освен да ги върнат, защото иначе щяха да бъдат съдени за кражба на кола.
Neměli jinou možnost, než je vrátit anebo čelit následkům za krádež auta.
Иначе щяха да помислят, че си знаел.
Jinak by si mysleli, žes o tom věděl.
Това бяха престъпници, които тъй или иначе щяха да бъдат екзекутирани.
Ale všichni to jsou násilníci a zločinci, kteří by si zasloužili trest smrti již několikrát.
Не могат да го подушат, защото иначе щяха да го проследят.
Zápach to být nemohl. Kdyby tu nějaký byl, sledovali by ho.
Така или иначе щяха да умрат, така че ги убивах преди да се появят симптомите и обществото да узнае.
Stejně by zemřeli, takže jsem se jich musel zbavit dřív, než se ukázaly divné symptomy na veřejnosti.
Става въпрос за оръжие, така или иначе щяха да ви се обадят.
Jestli je v tom zbraň, stejně k tomu můžete být povolaní. Radši ať jsi to ty, ne?
Иначе щяха да те призоват и щеше да пострадаш.
Kdybyste mi nic neřekla, státní návladní by vás stejně předvolal a tou dobou by už bylo příliš pozdě.
Трябваше да ги дам. Иначе щяха да ме убият.
Musel jsem je někomu dát, jinak by mě zabili...
Съмнявам се, иначе щяха да го кажат.
No, o tom pochybuji, jinak by to zmínili.
Иначе щяха да го убият на място.
Pokud by ho chtěli mrtvého, zabili by ho na místě.
Иначе щяха да заключат Мари с белезници.
Bylo to buď to, nebo nechat policii odvést Marii v poutech.
Защо иначе щяха да я оставят с тази жалка жена?
Proč by ji jinak nechali u nějaký ubohý ženský?
"Добре, че ви открих, иначе щяха да ме изядат някъде."
"Naštěstí jsem našel vás dva, když si tam venku nepochutnali na mojí prdeli."
Иначе щяха да му се подиграват, ако някой чакаше заедно с него.
Ostatní děti v autobuse by si z něj dělaly srandu, kdyby s ním někdo čekal.
Така или иначе щяха да ме очистят, затова ви казвам следното.
Tady ti dva by mě sundali tak jako tak, takže vám teď musím něco říct.
Иначе щяха да евакуират целия град.
Kdyby ano, přece by vesnici evakuovali.
Охлювите нямат пари, иначе щяха да плащат сметките, нали?
Šneci nemají peníze, jinak bys platil účty. Pamatuješ?
Иначе щяха да се окажат фатални за фирмата.
Pro společnost by se ukázaly jako osudné, kdybych tak neučinil.
Иначе щяха да ги изхвърлят зад борда.
Buď by byli spoutaní, nebo by je hodili přes palubu. - Co jsem měl dělat?
Започнах да я търся, за да си го върна, иначе щяха да ме уволнят.
Musel jsem tu zatracenou věc dostat zpátky, jinak by mě vyhodili, sakra!
Добре че си тук, иначе щяха да ме убият.
Ještě že jsi tady, jinak by mě zabili.
Иначе щяха да са се изпокрили.
Kdyby to udělali, tak to tam cvrliká.
5.618045091629s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?